So နဲ႕ Such အသံုး

ဒီသင္ခန္းစာမွာေတာ့ so နဲ႔ such တို႔ရဲ႕ အသံုးျပဳပံု မတူတာေလးေတြကို ေဖာ္ျပေပးသြားပါမယ္။


ပထမဦးစြာ သိထားရမွာက so ရဲ႕အေနာက္မွာ adj လိုက္တယ္ ဆိုၿပီး မွတ္ထားလိုက္ပါ။ so adj ပံုေသနည္းပါ။ တစ္ခါတစ္ရံမွာေတာ့ so adv လိုက္လို႔ရပါတယ္။

Such ရဲ႕ အေနာက္မွာက်ေတာ့ လိုက္ရမယ့္ ပံုေသနည္းက such (a/an) adj noun ပံုစံကို မွတ္ထားပါ။

အဲဒါၿပီးတာနဲ႔ ၀ါက် တည္ေဆာက္ပံုေတြကို ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္။

(1) I didn’t like the book. The story was so stupid.

ဒီစာအုပ္ကို ငါမႀကိဳက္ဘူး။ ဒီဇာတ္လမ္းက ေတာ္ေတာ္ ညံ့တာ။

(2) I didn’t like the book. It was such a stupid story.

ဒီစာအုပ္ကို ငါမႀကိဳက္ဘူး။ အဲဒါက ေတာ္ေတာ္ ေလးကို ည့ံတဲ့ ဇာတ္လမ္းပဲ။

အဲဒီ ၀ါက်မွာ a so stupid story လို႔ ေရးလို႔ မရဘူး။

(3) I like Liz and Joe. They are so nice.

Liz နဲ႔ Joe တို႔ကို ငါ သေဘာက်တယ္။ သူတို႔ေတြက ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းၾကတယ္။

(4) I like Liz and Joe. They are such nice people.

Liz နဲ႔ Joe တို႔ကို ငါ သေဘာက်တယ္။ သူတို႔ေတြက ေတာ္ေတာ့္ကို ေကာင္းတဲ့ လူေတြပဲ။

ဒီ၀ါက်မွာေတာ့ so nice people လို႔ ေရးလို႔ မရဘူး။ (a/an) ကို ေဖ်ာက္ထားတယ္။

(5) It’s a beautiful day, isn’t it? It’s so warm.

သိပ္ကို သာယာတဲ့ေန႔ပဲ။ ဟုတ္တယ္ မဟုတ္လား? ေတာ္ေတာ့္ကို ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ရွိတယ္။

(6) It was a great holiday. We had such a good time.

သိပ္ေကာင္းတဲ့ အားလပ္ရက္ပါပဲ။ ငါတို႔ေတြမွာ ေတာ္ေတာ့္ကို ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ အခ်ိန္ေတြ ရွိခဲ့တယ္။

(7) It’s difficult to understand him because he talks so quietly.

သူ႔ေျပာတာကို နားလည္ဖို႔ ေတာ္ေတာ္ခက္တယ္။ သူက စကားေျပာတာ သိပ္ျမန္တာကိုး။

ဒီ၀ါက်မွာ so adv ပံုစံကို သံုးထားတယ္။

ဆက္လက္ ဖတ္ရႈရန္မွာ ထပ္ၿပီး ေလ့လာပါဦး။



So long နဲ႔ such a long time တို႔ကို ေရးနည္း ပံုစံ…

(1) I haven’t seen her for so long. I’ve forgotten what she looks like.

သူမကို မျမင္တာ ေတာ္ေတာ္ကို ၾကသြားၿပီ။ သူမ ဘာပံုစံ ဆိုတာကို ငါေမ့သြားၿပီ။

(2) I haven’t seen her for such a long time.

သူမကို ေတာ္ေတာ့္ကို ၾကာေအာင္ ငါမျမင္ဖူးေတာ့ဘူး။

So far နဲ႔ such a long way တို႔ကို ေရးနည္း ပံုစံ…

(1) I didn’t know it was so far.

ဒီဟာ ေတာ္ေတာ္ ေ၀းတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

(2) I didn’t know it was such a long way.

ဒီေလာက္ ေ၀းတဲ့လမ္းကို ငါမသိခဲ့ဘူး။

So much, so many နဲ႔ such a lot (of) တို႔ကို ေရးပံုေရးနည္း ပံုစံ…

(1) I ‘m sorry I’m late – there was so much traffic.

ငါေနာက္က်သြားတာ ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ယဥ္ေၾကာပိတ္ဆို႔မႈက မ်ားေနလို႔ပါ။

(2) I’m sorry I’m late – there was such a lot of traffic.

ငါေနာက္က်သြားတာ ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ယဥ္ေၾကာပိတ္ဆို႔မႈက ေတာ္ေတာ္ကို မ်ားေနလို႔ပါ။




So နဲ႔ such အသံုးျပဳပံုကိုေတာ့ ဒီမွာပဲ နားလိုက္ဦးမယ္။

[ashinnyanadipa.com မွ ကူးယူတင္ျပသည္]